Un canto a la utopía. Go west - Pet shop boys

Ir al Oeste Go West

(Juntos) iremos por nuestro camino (Together) we will go our way
Algún día nos iremos (Together) we will leave someday
(Juntos) tu mano en mi mano (Together) your hand in my hand
(Juntos) haremos los planes (Together) we will make the plans

Volaremos tan alto (Together) we will fly so high
Dile adiós a nuestros amigos (Together) tell our friends goodbye
(Juntos) vamos a empezar una nueva vida (Together) we will start life new
Esto es lo que haremo s(Together) this is what we'll do

(Ir al oeste) la vida es pacífica allí (Go west) life is peaceful there
(Ir al oeste) un montón de aire libre (Go west) lots of open air
(Ir al oeste) para comenzar una nueva vida (Go west) to begin life new
Esto es lo que haremos (Go west) this is what we'll do

(Ir al oeste) sol en invierno (Go west) Sun in winter time
(Ir al oeste) lo haremos bien (Go west) we will do just fine
(Ir al oeste) donde los cielos son azules (Go west) where the skies are blue
(Ir al oeste) esto y más vamos a hacer (Go west) this and more we'll do

(Juntos) nos encantará la playa (Together) we will love the beach
(Juntos) aprenderemos y enseñaremos (Together) we will learn and teach
(Juntos) cambiar nuestro ritmo de vida (Together) change our pace of life
(Juntos) trabajaremos y nos esforzaremos (Together) we will work and strive

Sé que me amas (I love you) I know you love me
(Te quiero) feliz y despreocupado (I want you) happy and carefree
(Así que es por eso) No tengo ninguna protesta (So that's why) I have no protest
(Cuando dices) quieres ir al oeste (When you say) you want to go west

(Ir al oeste) la vida es pacífica allí (Go west) life is peaceful there
(Ir al oeste) un montón de aire libre (Go west) lots of open air
(Ir al oeste) para comenzar una nueva vida (Go west) to begin life new
Esto es lo que haremos (Go west) this is what we'll do

(Ir al oeste) sol en invierno (Go west) Sun in winter time
(Ir al oeste) lo haremos bien (Go west) we will do just fine
(Ir al oeste) donde los cielos son azules (Go west) where the skies are blue
(Ir al oeste) esto y más vamos a hacer (Go west) this and more we'll do

(Lo sé) hay muchas maneras (I know that) there are many ways
(Para vivir allí) en el sol o la sombra (To live there) in the Sun or shade
(Juntos) encontraremos un lugar (Together) we will find a place
(Para asentarse] y vivir con el espacio (To settle down) and live with space

(Sin el) ritmo ocupado hacia el este (Without the) busy pace back east
(El ruido), crujido de los pies (The hustling) rustling of the feet
(Sé que estoy) listo para irme también (I know I'm) ready to leave too
(Ir esto es) lo que vamos a hacer (So this is) what we're going to do

La vida es pacífica allí (Go west) life is peaceful there
(Ir al oeste) un montón de aire libre (Go west) lots of open air
(Ir al oeste) para comenzar una vida nueva (Go west) to begin life new
Esto es lo que haremos (Go west) this is what we'll do

Sol en invierno (Go west) Sun in winter time
(Ir al oeste) lo haremos muy bien (Go west) we will do just fine
(Ir al oeste) donde los cielos son azules (Go west) where the skies are blue
(Ir al oeste) esto y más vamos a hacer (Go west) this and more we'll do
zzzzz
(Ir al oeste) juntos nos iremos por nuestro camino (Go west) together, together we'll gone our way
Juntos me guiarás por el camino (Go west) together, together you lead me the way
(Ir al oeste) comienzas una nueva vida (Go west) you begin life new
Esto es lo que va a hacer (Go west) this is what we'll do

Solo quién ama vuela Joan Manuel Serrat - Miguel Hernández

SHÉ: QUIERE

Perdóname por quererte igual que antes - Diego Velicia y Amaral

“Perdóname, por quererte igual que antes”

Diego Velicia, psicólogo en el COF Diocesano de Valladolid

La frase forma parte de una canción de Amaral titulada “Perdóname”. (En realidad, la frase no es así, textualmente dice “discúlpame por quererte igual que antes”, pero me voy a permitir el atrevimiento de sustituir ese “discúlpame” por un más contundente “perdóname” sin traicionar el espíritu de la canción).

La canción expresa el arrepentimiento de una persona por los errores cometidos en una relación que se deteriora. Algunas pueden sonar reconocibles: “perdóname por todos mis errores, por mis mil contradicciones”. La mayoría de las personas podemos reconocer errores que hemos cometido en nuestras relaciones. Esto no es especialmente novedoso, aunque es muy saludable.

Lo que resulta verdaderamente original es expresar arrepentimiento porque el amor sea igual que al principio. Esto encierra una carga de profundidad que vamos a intentar desentrañar.

Está muy asumido socialmente que el amor se vive en una trayectoria parabólica: crece un poco al principio y luego va decayendo. Como si el amor se viese afectado por la ley de la gravedad. Según esta creencia, lo normal es que, conforme pasa el tiempo, la complicidad, la pasión o la entrega que había al principio vayan dando paso a una flácida costumbre.

Se entiende que es la dinámica normal no solo en las parejas, sino en la vida profesional, en los curas, en el cultivo de las aficiones… Así, se piensa que lo normal es que al principio de la vida el entusiasmo sea creciente y llegue un momento en el cual empiece a decaer.

Hay quien opone a esto la creencia de que se puede conservar el amor, como si el amor fuera tomate frito, sardinas o pimientos del piquillo. Cuando yo era adolescente nos escribíamos frases como “no cambies nunca” en las carpetas del instituto, como una especie de piropo. (También escribíamos poesía del nivel de "al pasar por tu ventana me tiraste una flor, la próxima vez, sin maceta, por favor", en fin, no nos juzguen muy severamente)

Ese “no cambies nunca” se supone que era una frase positiva, de validación. Eres tan guay que no quiero que cambies. Como si fuera posible no cambiar (especialmente en la adolescencia, momento en el que te define, entre otras cosas, la rara cualidad de cambiar físicamente casi por días y anímicamente casi por minutos).

Insisto, la idea de fondo es la misma: las personas cambiamos a peor, las relaciones se van deteriorando, lo único que se puede hacer es intentar conservar el amor del principio (lo cual, dicho sea de paso, se convierte en algo casi tan milagroso como conseguir que la trayectoria que dibuja un proyectil no termine en caída).

Y no tiene por qué ser así.

El geólogo escocés James Hutton en su Teoría de la Tierra en 1795 afirmaba “desde la cima de las montañas hasta el fondo del mar, cada cosa está en constante cambio en la tierra”. Si el cambio es una cualidad intrínseca a la vida ¿no será mejor comprender el amor en el matrimonio como algo llamado a cambiar creciendo? Creciendo en confianza, en intimidad, en complicidad, en pasión, en entrega, en cuidado, en escucha, en comprensión, en servicio, en alegría, en presencia de los demás en nuestra vida, en cariño, en apertura del corazón, en ternura, en amabilidad, en paciencia... Crecer, ser cada día mejor, más pleno.

Esto es imposible en dos casos: uno, si consideramos que nuestra relación ya es perfecta. Si es perfecta, no puede ser mejor y, por lo tanto, no crece. Dos, si consideramos que lo normal es que la cosa vaya a menos y nos acomodamos a ello.

Pero el amor está llamado a crecer, de forma que, al pasar los años cuando miremos al otro, podamos afirmar que le conocemos más, que nos divertimos más con él, que le deseamos más, que le abrimos más nuestro corazón, que estamos dispuestos a hacer más por él, que sabemos quererle en medio de sus defectos, que le tratamos con más amabilidad, con más ternura, que estamos más dispuestos a escucharle, que en nuestra mirada y nuestra acción sobre el mundo va habiendo más comunión. Que al mirar atrás en nuestra historia podamos constatar con alegría que le quiero más y mejor que antes.

“Perdóname, por quererte igual que antes”

Diego Velicia, psicólogo en el COF Diocesano de Valladolid

La frase forma parte de una canción de Amaral titulada “Perdóname”. (En realidad, la frase no es así, textualmente dice “discúlpame por quererte igual que antes”, pero me voy a permitir el atrevimiento de sustituir ese “discúlpame” por un más contundente “perdóname” sin traicionar el espíritu de la canción).

La canción expresa el arrepentimiento de una persona por los errores cometidos en una relación que se deteriora. Algunas pueden sonar reconocibles: “perdóname por todos mis errores, por mis mil contradicciones”. La mayoría de las personas podemos reconocer errores que hemos cometido en nuestras relaciones. Esto no es especialmente novedoso, aunque es muy saludable.

Lo que resulta verdaderamente original es expresar arrepentimiento porque el amor sea igual que al principio. Esto encierra una carga de profundidad que vamos a intentar desentrañar.

Está muy asumido socialmente que el amor se vive en una trayectoria parabólica: crece un poco al principio y luego va decayendo. Como si el amor se viese afectado por la ley de la gravedad. Según esta creencia, lo normal es que, conforme pasa el tiempo, la complicidad, la pasión o la entrega que había al principio vayan dando paso a una flácida costumbre.

Se entiende que es la dinámica normal no solo en las parejas, sino en la vida profesional, en los curas, en el cultivo de las aficiones… Así, se piensa que lo normal es que al principio de la vida el entusiasmo sea creciente y llegue un momento en el cual empiece a decaer.

Hay quien opone a esto la creencia de que se puede conservar el amor, como si el amor fuera tomate frito, sardinas o pimientos del piquillo. Cuando yo era adolescente nos escribíamos frases como “no cambies nunca” en las carpetas del instituto, como una especie de piropo. (También escribíamos poesía del nivel de "al pasar por tu ventana me tiraste una flor, la próxima vez, sin maceta, por favor", en fin, no nos juzguen muy severamente)

Ese “no cambies nunca” se supone que era una frase positiva, de validación. Eres tan guay que no quiero que cambies. Como si fuera posible no cambiar (especialmente en la adolescencia, momento en el que te define, entre otras cosas, la rara cualidad de cambiar físicamente casi por días y anímicamente casi por minutos).

Insisto, la idea de fondo es la misma: las personas cambiamos a peor, las relaciones se van deteriorando, lo único que se puede hacer es intentar conservar el amor del principio (lo cual, dicho sea de paso, se convierte en algo casi tan milagroso como conseguir que la trayectoria que dibuja un proyectil no termine en caída).

Y no tiene por qué ser así.

El geólogo escocés James Hutton en su Teoría de la Tierra en 1795 

afirmaba “desde la cima de las montañas hasta el fondo del mar, cada cosa está en constante cambio en la tierra”. Si el cambio es una cualidad intrínseca a la vida ¿no será mejor comprender el amor en el matrimonio como algo llamado a cambiar creciendo? Creciendo en confianza, en intimidad, en complicidad, en pasión, en entrega, en cuidado, en escucha, en comprensión, en servicio, en alegría, en presencia de los demás en nuestra vida, en cariño, en apertura del corazón, en ternura, en amabilidad, en paciencia... Crecer, ser cada día mejor, más pleno.

Esto es imposible en dos casos: uno, si consideramos que nuestra relación ya es perfecta. Si es perfecta, no puede ser mejor y, por lo tanto, no crece. Dos, si consideramos que lo normal es que la cosa vaya a menos y nos acomodamos a ello.

Pero el amor está llamado a crecer, de forma que, al pasar los años cuando miremos al otro, podamos afirmar que le conocemos más, que nos divertimos más con él, que le deseamos más, que le abrimos más nuestro corazón, que estamos dispuestos a hacer más por él, que sabemos quererle en medio de sus defectos, que le tratamos con más amabilidad, con más ternura, que estamos más dispuestos a escucharle, que en nuestra mirada y nuestra acción sobre el mundo va habiendo más comunión. Que al mirar atrás en nuestra historia podamos constatar con alegría que le quiero más y mejor que antes.

Si hubiera otra oportunidad - Chojin/Ambkor

 [

[El Chojin]

¿Y, dónde esté el botón del reset? que me lo inventen
quiero empezar de nuevo, a ver si así aprendo a entenderme
Lo haría diferente,
me centraría menos en las cosas y más en mi gente

Habrían más disculpas y menos excusas
y no ocultaría mis dudas, lo hice tantas veces
¿RAP? Seguiría habiendo siempre,
pero, alguna que otra letra no debí permitir que saliese

¿Lo de haber sido inconsciente? No me preocupa
hay que serlo a veces, como hay que hacer locuras
Pero esa lista de gente, que sufrió por mi culpa
a día de hoy, aún me hace sentirme basura

Lo haría distinto, sin duda,
la cagaría haciendo singles, pero no volvería a hacer que sufran
Papa, mama, os quiero y no os lo digo nunca
sería un mejor hijo, estaría a la altura

No lo hice todo mal, pero si mejorable
siempre pensé que pude dar más, y me sentí culpable
¿Si hubiera otra oportunidad? Trataría de calmarme
el drama no es fallar, el drama es conformarse

Estudiaría más, haría más viajes
hablaría menos de los demás, me aceptaría a mi antes
Iría con más tranquilidad, menos arrogante
sin creer que es mía la verdad, sería más consciente

¿Si hubiera otra oportunidad?
Yo sé que la aprovecharía
¿Si todo volviera a empezar?
trataría de compensar los errores que hice en la vida

¿Si, si hubiera otra oportunidad?
En cosas me equivocaría
¿Meter la pata? No está mal
lo que quiero mejorar es la gestión que hice de mis heridas

[Ambkor]
¿Otra oportunidad?
no sé si la sabría gestionar con lo cabezón que soy
Creo que empezaría por pedir perdón...
papa no te escuché, porque sabía, que tenías razón

A mis amigos, os digo lo mismo,
sé que a veces no os sentisteis entendidos
Sé que el micro y mi obsesión, hizo que fuera lo mío,
pero, ahora sé que la victoria, era el equipo, no el partido

Que lo bonito es que se queden conociendo tus defectos,
no que te aplaudan y te vean perfecto
Yo me quedé con el aplauso y todo eso
y ahora cada dos por tres, tengo un vacío inmenso, dentro

A mis parejas, les diría que lo siento,
ahora sería más atento
Dejaría de pensar que nadie ve lo que yo hago
porque por culpa de eso, nunca he visto claro, todo lo que tengo

Fui exigente con mi abuelo,
me quedé con lo malo, cuando era bueno, por algún comportamiento
Dame un botón y estaré a tiempo,
de no juzgar a un hombre de principio de mil novecientos

Supongo que falto empatía,
no solo con él, sino en mi vida, en general
Que movida es verlo cuando es tarde ya,
y te ves llorando en frente de una foto en la sala de estar

¿Si hubiera otra oportunidad?
Yo sé que la aprovecharía
¿Si todo volviera a empezar?
Trataría de compensar los errores que hice en la vida

¿Si hubiera otra oportunidad?
En cosas me equivocaría
¿Meter la pata? No está mal
Lo que quiero es mejorar en la gestión que hice de mis heridas

Los Chunguitos - Me quedo contigo- ROSALIA

Si me das a elegir 

Entre tú y la riqueza 
Con esa grandeza 
Que lleva consigo, ay amor 
Me quedo contigo 

Si me das a elegir 
Entre tú y la gloria 
Pa' que hable la historia de mí
Por los siglos, ay amor 
Me quedo contigo 

Me he enamorado 
Y te quiero y te quiero 
Sólo deseo 
Estar a tu lado 
Soñar con tus ojos 
Besarte los labios 
Sentirme en tus brazos 
Que soy muy feliz

Si me das a elegir 
Entre tú y ese cielo 
Donde libre es el vuelo 
Para ir a otros nidos, ay amor 
Me quedo contigo 

Si me das a elegir 
Entre tú y mis ideas 
Que yo sin ellas 
Soy un hombre perdido, ay amor 
Me quedo contigo

Me he enamorado 
Y te quiero y te quiero 
Sólo deseo 
Estar a tu lado 
Soñar con tus ojos 
Besarte los labios 
Sentirme en tus brazos 
Que soy muy feliz

Sentirme en tus brazos 
Que soy muy feliz

CELINE DION, HIMNO AL AMOR

Carlos Vives - Volví A Nacer

" Un amor " - Gipsy Kings ( con letra )

¿POR QUÉ CANTAMOS? - Benedetti (Con la que está cayendo)

AMBKOR, A TRAVÉS DE ELLAS

¿Te sientas conmigo a ver las estrellas?
Te voy a hablar de mi, pero a través de ellas
Algunas me recuerdan a mi abuela
Porque siguen dando luz aunque lleven años muertas
Supongo que la gracia es dejar huella
Brillar tan fuerte que el recuerdo no se muera
Yo no sabía que el amor es como el sol de primavera
Que no se sienta cerca también pega
Supongo que es igual con las personas
O tomas distancia o tal vez te quemas
pero, ¿y si no te quemas?
Apostar es acercarse hasta que no sientas las llamas entre las yemas
Apostar es no apagarte cuando llegan los problemas
Apostar es darle luz al que no tenga
No marcharse como si tu nunca ardieras
Las estrellas no van solas a crear galaxias nuevas
¿Y como no sentirse diferente?
Si las miras fijamente y te das cuenta
De que todas estan hechas de los mismos componentes
Pero en cambio, son distintas entre ellas
Así me siento desde siempre y para siempre
Distinto y con un algo diferente
A millones de años luz de la opinión del que me ofende
Una estrella no le pregunta a los planetas si la entienden

SERÁ PORQUE TE AMO - RICCHI E POVERI

TRADUCIDO:

¿Por qué me gusta Cinema Paradiso? 28 años de cura

Hoy celebro 28 años siendo cura. Fui como cada año a celebrar a san Juan en Las Palmas, por donde pasé -aunque solo por dos años- como párroco. Es un lugar y sobre todo unas personas entrañables.  A los 28 años del “Considera lo que realizas e imita lo que conmemoras, y conforma tu vida con el misterio de la cruz del Señor” no es difícil darse cuenta que uno ha llegado menos lejos de lo que pretendía la vanidosa imaginación; también es verdad que uno ha encarnado más de lo encarnado hasta entonces. Para bien y para mal lo que hay es  más real. “Lo que no te roba nadie es la experiencia” me decía un amigo ahora enfermo.

Cómo no conmoverse ante un adulto que se hace su amigo. Como no conmoverse cuando ese niño para el que hace de padre, amigo y profesor de “formación profesional” luego le salva la vida. Esa amistad también es lógico que atraiga. Una amistad que permite a Alfredo exigir al muchacho que no vuelva. Una amistad que no es apropiación sino entrega.

Esta semana me ha dado por pensar por qué me gustará tanto a mí la película Cinema paradiso. Así a bote pronto para mí es como Los Santos Inocentes, El Santo Padre, Dersu Uzala, Ladrón de bicicletas, Napola, Luces de Bohemia, Vencedores y vencidos, Capitanes intrépidos, Viridiana, Rosa Luxemburgo, Daens, ¡Adiós! y tantas otras pelis que sigo con afición y no mucho conocimiento.

Supongo que lo primero que hace atractivo Cinema Paradiso es su música embriagadora. También que es de esas pelis de perdedores que siempre me resultan tan atractivas. El protagonista parece vencer pero en realidad, tras la apariencia de victoria lo único que ha hecho -venciendo- ha sido perder: la madre, el amigo, el amor. Todo un perdedor.

Supongo que me atrae el muchacho alegre y travieso. Esas ganas de aprender. Esa originalidad. Esa capacidad para desobedecer, para salirse con la suya, para ser feliz EN MEDIO de semejante ruina. Cómo no conmoverse ante un niño sin padre por culpa de la guerra.

También conmueve ver a ese joven enamorado con esa tenacidad, con esa simpatía, con esa alegría ante la vida. Que gran símbolo de esperanza. Que dolor ante los avatares corrientes de la vida y que fuerzas salen no se sabe de dónde para salir adelante. 

La madre que de joven hasta pega al niño es un personaje colosal. Que todo lo ama, que todo lo espera. Que sabe que volverá cuando muera Alfredo. Que no echa en cara nada. Que le guarda aquellos cortes de la censura.

También interesante el enfoque político sin ser una película social. Sale muy bien retraso el sindicalista que tiene que irse a Alemania. La dureza de la lucha de clases queda así constatada y también las palabras de Totó: ¡Vuelve pronto Pepino! El mismo niño también se irá por otros motivos. En todo caso creo que queda la crítica a que los hilos de la vida sean movidos por algo que no sea el verdadero deseo.

El gran director de cine no deja de ser un arrepentido. Alguien que pide perdón. Alguien que ve que la vida se le ha ido queriendo apretujarla entre las manos. Por eso la hermosura de esa colección final de besos que le ha guardado su madre. La peli critica la guerra bélica pero critica mucho más toda guerra contra el amor. Está contra la guerra que hace la guerra, pero más aún contra la guerra que hace todo el que pone su corazón en ascender. 

Si ganar es pisar ganar se convierte en perder. Solo ganamos si ganamos todos. Si solo gana mi equipo es una victoria pírrica, una mentira. Bretch decía: "O todos o ninguno, o todo o nada".

Ahí va un pequeño regalo a todos los que de alguna manera viven nutriendo(nos) a los demás: Con ustedes una demostración más de la belleza de perder, Cinema Paradiso:

con subtítulos en castellano Andrea Bocelli

Santiago Benavides - Aprovecha

Piotr Rubik - Świat się nie kończy - EL MUNDO NO ACABA

 

El fin del mundo ha sido anunciado de nuevo 
Zapowiedziano znów koniec świata 

La gente vio señales en el cielo. 
Ludzie widzieli znaki na niebie 

Y soy feliz en el fin del mundo 
A ja z radością na koniec świata 

Estoy corriendo hacia ti en el fin del mundo 
Na koniec świata biegnę do Ciebie 

¡A ti, a ti!
Do Ciebie, do Ciebie!

El mundo no acaba, el mundo empieza 
Świat się nie kończy, świat się zaczyna 

El amor es el significado y la causa del mundo. 
Miłość to świata sens i przyczyna 

Mientras dos personas se amen 
Dopóki kocha się dwoje ludzi 

Dios no enfriará el sol en el cielo 
Słońca na niebie Bóg nie ostudzi 

Mientras tu me ames y yo te amo 
Dopóki kochasz mnie, a ja Ciebie 

Dios no apagará el sol en el cielo 
Bóg nie zagasi Słońca na niebie 

Mientras el amor nos una 
Dopóki miłość nas dwoje łączy 

El mundo empieza, el mundo no acaba 
Świat się zaczyna, świat się nie kończy 

El mundo comienza, el mundo comienza
Świat się zaczyna, świat się zaczyna

El fin del mundo ha sido anunciado de nuevo 
Zapowiedziano znów świata koniec 

Alguien grita en voz alta 
Ktoś wielkim głosem woła na trwogę 

Y llegué corriendo al fin del mundo 
A ja przybiegłam na świata koniec 

¡Y por fin puedo besarte, puedo, puedo!
I pocałować w końcu Cię mogę mogę, mogę, mogę!

El mundo no acaba, el mundo empieza 
Świat się nie kończy, świat się zaczyna 

El amor es el significado y la causa del mundo. 
Miłość to świata sens i przyczyna 

Mientras dos personas se amen 
Dopóki kocha się dwoje ludzi 

Dios no enfriará el sol en el cielo 
Słońca na niebie Bóg nie ostudzi 

Mientras tu me ames y yo te amo 
Dopóki kochasz mnie, a ja Ciebie 

Dios no apagará el sol en el cielo 
Bóg nie zagasi Słońca na niebie 

Mientras el amor nos una 
Dopóki miłość nas dwoje łączy 

El mundo empieza, el mundo no acaba 
Świat się zaczyna, świat się nie kończy 

El mundo empieza, el mundo no acaba
Świat się zaczyna, świat się nie kończy

El fin del mundo ha sido anunciado de nuevo 
Zapowiedziano znów świata koniec 

Se sabe el lugar, se sabe la fecha 
Znane jest miejsce, znana jest data 

Y llegué corriendo al fin del mundo 
A ja przybiegłam na świata koniec 

¡Amarte hasta el fin del mundo, hasta el fin del mundo!
Żeby Cię kochać do końca świata do końca, do końca świata!

El mundo no acaba, el mundo empieza 
Świat się nie kończy, świat się zaczyna 

El amor es el significado y la causa del mundo. 
Miłość to świata sens i przyczyna 

Mientras dos personas se amen 
Dopóki kocha się dwoje ludzi 

Dios no enfriará el sol en el cielo 
Słońca na niebie Bóg nie ostudzi 

Mientras tu me ames y yo te amo 
Dopóki kochasz mnie, a ja Ciebie 

Dios no apagará el sol en el cielo 
Bóg nie zagasi Słońca na niebie 

Mientras el amor nos una 
Dopóki miłość nas dwoje łączy 

El mundo empieza, el mundo no acaba 
Świat się zaczyna, świat się nie kończy 

¡El mundo no se acaba, el mundo empieza!
Świat się nie kończy, świat się zaczyna!

LEÓN GIECO. LA NAVIDAD DE LUIS CUMPLIRÁ 50 AÑOS EN 2023. "Un himno a la dignidad"

“La historia de La Navidad de Luis es mi historia. Trabajaba como mandadero en la casa de una señora que tenía mucho dinero porque era la principal accionaria de Raziani Coscini Cruzzeti (?) un supermarket total de aquella época, se vendía de todo, hasta autos, y se anotaba en una libreta. Yo tenía 7 años, mi padre nos había traído al pueblo y ahi empecé a trabajar con ella. Después también trabajé en la carnicería de Cabalero para el que repartía carne. 

Gracias a esta señora y al reparto de carne para Cabalero junté dinero no solamente para pagar las cuentas que debía mi vieja sino que hice la gran inversión de mi vida que fue comprar mi primer guitarra. A los 8 años tenía mi primer guitarra y empecé a cantar canciones. Cantaba... ‘En una noche de carnavales yo la conocí, bailando un takirari me dijo que si...’ del Chango Rodriguez, después hacía Cafrune ¿no? Zambita para Rosendo, bueno, una serie de canciones por el estilo, Yupanqui. Era fanático de la revista Folklore. Cuando me vine a Buenos Aires empecé a componer canciones mientras tomaba más conciencia política y social. 

Transformé esta historia mía de la Navidad que había vivido en mi pueblo, en una historia más ficcionada y social. Así me salió La Navidad de Luis. La compuse en el baño, no en el baño de la Perla del Once, en el baño de mi casa en el año 73 mismo. Me encantaba cantar en el baño de mi casa porque tenía mucha reverberancia. Y reconozco la gran influencia musical de Father and son de Cat Stevens. Salió en simple y fue muy importante. Está grabada en varios idiomas, tiene la versión cantada por Mercedes Sosa, y ahora recibí la sorpresa de una grabación de una chiquita de 5 años, Lucia Ramseyer, de Santa Fe, con la que voy a grabar una nueva versión de La navidad de Luis.”

“Señora gracias por lo que me da
Pero yo no puedo esto llevar
Porque mi vida no es de navidad.

Señora, cree que mi pobreza
Llegara al final comiendo pan
En el dia de navidad.

Mi padre me dará algo mejor
Me dirá que Jesús es como yo
Y entonces asi podré seguir viviendo.”

Recomendables los cientos de comentarios en YouTube:

-Me llamo Luis y escucho este tema todas las Navidades y me pongo a llorar bastante.Un dia 24 solo tenia una pan para compartir con mi Hermano y brindar con un vaso de agua..Solo el que pasó algo de hambre puede comprender este tema..Gracias al que subió este video y a Leon desde ya.

-Si hay un himno a la dignidad, es éste Gracias infinitas, León

-No puede ser que me haga llorar CADA vez que la escucho!!! No puedo estar con alguien más cuando la escucho, porque parezco boba llorando... Y en este momento, tan especial, me pega aún más. Hasta estoy pasando por una situación de precariedad laboral, que me identifico totalmente con este tema. Mis jefes se creen, que por tener una sidra y un pan para Navidad, se solucionan todos mis problemas. Lo que es no saber de NECESIDAD...

-Mis viejos gente muy pobre siempre se esforzaron por darnos a mis hermanos y a mi navidades lindas, cuando fui creciendo me empecé a dar cuenta de eso y que ninguna navidad iba a sacarnos de la pobreza. Hoy celebramos las fiestas más que nada para hacer felices a nuestro papá y mamá, colaborando con nuestros hermanos para devolverles los que ellos nos dieron.

-Tremenda cancion me recuerda mi infancia llena de necesidades, junto a mis hermanos en muchas navidades solíamos escuchar los fuegos artificiales y festejos de los vecinos desde nuestra humilde habitación, no había nada para festejar solo una mesa vacía entonces papa nos mandaba a dormir bien temprano .

Esta versión por las imágenes:

 

Y otra más:

EXTREMODURO: Ama, ama y ensancha el alma

VERSIÓN INFANTIL

VERSIÓN ORIGINAL

RECITADO:

Quisiera que mi voz fuera tan fuerte
que a veces retumbaran las montañas
y escuchárais las mentes-social-adormecidas
las palabras de amor de mi garganta.

Abrid los brazos, la mente y repartíos
que sólo os enseñaron el odio y la avaricia
y yo quiero que todos como hermanos
repartamos amores, lágrimas y sonrisas.

De pequeño me impusieron las costumbres
me educaron para hombre adinerado
pero ahora prefiero ser un indio
que un importante abogado.

Hay que dejar el camino social alquitranado
porque en él se nos quedan pegadas las pezuñas
hay que volar libre al sol y al viento
repartiendo el amor que tengas dentro.

Hay que dejar el camino social alquitranado
porque en él se nos quedan pegadas las pezuñas
hay que volar libre al sol y al viento
repartiendo el amor que tengas dentro.

Pablo López: Hijos del verbo amar

Dos animales de verbo salvaje
De abrazo mortal
De brillante y maldito linaje
Bajo la lluvia van caminando
Están tan vivos, han renovado su piel
Y en este mundo, envenenado
Van engañando al dios que hay bajo sus pies

Nadie les calla la boca
Nadie conoce de sus heridas
Maleta y rumbo directo al sol
Han incendiado la ropa
Han aprendido a bailar la vida
Que no les roben su libertad
Son hijos del verbo amar

Carne bendecida por la tierra
Larga vida a los amantes locos
Grita el pecho su canción de guerra
Viva esta revolución
Y que viva el amor de los que besan desesperados
Por si esta luna fuera la última vez
Que sobre el libro de los pecados
Juraron olvidar el miedo a perder

Nadie les calla la boca
Nadie conoce de sus heridas
Maleta y rumbo directo al sol
Han incendiado la ropa
Han aprendido a bailar la vida
Que no les roben su libertad
Son hijos del verbo amar

ZPU: UN ÁNGEL GUARDIÁN, 15 ANIVERSARIO

Magnífica versión (15 aniversario) de un tema.

Abierto a la realidad, a la trascedencia y a LOS DEMÁS como TRASCENDENTES? ¿con más matices de los que aparenta?

Cuando te levantas con la izquierda primer golpe
Es tarde y el despertador absorbe tus primeras energías
Lo llaman un nuevo día, pero tú sabes que es igual
Dolor abdominal precede la reunión matinal
Y cada paso, pesa como calle abarrotada
Y cada caso, viste cada cara demacrada
Donde nada cuesta cero y gente vive sin un plan
Y barrotes de acero silenciarán lo que hablan

Yo tu ángel guardián, una música de fondo
Donde escondo lo profundo y una mano que se tiende
Un lugar abstracto donde hay vida que sorprende
Como escuchar por el auricular un duende
Una voz que dice cosas que te pasan como a todos
Y siente cada lágrima y escribe por los codos pa' que sientas
Cuando vas a tientas sin saber cómo seguir
Que tu corazón presienta lo que tiene que venir

Porque estoy al otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía no me viste

Siempre estuve cerca en cada paso
Cada tropezón del corazón al borde del fracaso
En cada situación en que razón de nada sirve
En tu sucio callejón de lo terrible invisible
Soy alas que te alejan de lo ruin
Antibalas para malas lenguas yo seré jardín
Pa' marchar del adoquín que te retiene
Y dar tranquilidad y más apoyo algo de paz hasta que todo se serene, si te vienes

Harto del engaño daños no caben aquí
Paños abren cada puerta pa'l extraño conocí
Mil anécdotas idiotas que no merecían nada por mi parte
Tuve que alejarte, de malas influencias y caídas al vacío
De líos del agobio que produce escalofríos
De semanas en que pájaras se alargan (se alargan)
De amores que con el tiempo se amargan (se amargan)
Salte si me escuchas pocos valen lo que tú vales
Sabes que me tienes con solo pulsar el play
Ley como que la luz del sol resurge cada día
Mira hacia las nubes supe que me encontrarías

Porque estoy al otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía avanzas solo

Siénteme en tu oído y en el pecho
Siente como te protejo cuando hay bestias al acecho
Satisfecho de acercarme veo que sienten como yo
Mi derecho se hizo párrafos y quién lo destruyó
Salto entre las azoteas
Surco por reproductores
Marco paz en tus peleas
Busco momentos mejores que entregarte
Arte, luz de otros colores traigo guía para darte
Cuando el corazón se parte

Búscame en las calles en sonrisas
Búscame en tus prisas en las aceras que pisas sin fijarte
Búscame en rincones puedo estar en cualquier parte
Búscame en tu corazón siempre que te falte
Algo que no sepas sientas tú mundo vacío
Y, quieras alejarte de lo agrio mi desvío es una puerta abierta
Un lugar seguro para inciertas
Un escalofrío que despierta

Estoy al otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía

Sal fuera
Escucha
Mira hacia arriba y dime si me sientes
Casi puedo tocarte

Porque estoy al otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía

Sigo aquí en el otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía

Sigo aquí en el otro lado, más cansado pero vivo
Escucha lo que digo lo mejor ha de venir aun
Yo te haré de guía
En esta noche fría donde mi energía elevaría
Tu tranvía de problemas si lo enviaría a arder
Quemarse en el infierno soy un ángel, no lo permitiría
Por cada mediodía en que te sentiste vacía
Escribiría melodías moriría en el arcén si todavía